Presto edu centar - Fremdsprachenschule, Nachhilfe, Studiumvorbereitungen, Übersetzungen Presto edu centar -Fremdsprachenschule, Nachhilfe, Studiumvorbereitungen, Übersetzungen Presto edu centar -Fremdsprachenschule, Nachhilfe, Studiumvorbereitungen, Übersetzungen
 
profi-ubersetzung.com - PROFESSIONELLE ÜBERSETZUNG | GERICHSTDOLMETSCHER | LEKTUR | KORREKTUR
  MENÜ
ÜBERSETZUNG
GERICHTSDOLMETSCHER
LEKTURA GRAPHISCHE BEAR.
ÜBER UNS
WO BEFINDEN WIR UNS
PREISLISTEN
BESTELLE ÜBERSETZUNG
KONTAKT
ARBEIT@E-ÜBERSETZUNG
 

PRESTO Centar
Kvaternikov trg 2/III, Zagreb, Kroatien

Tel:  +385 1 4664 541
Tel:  +385 1 4572 507
Fax: +385 1 4664 506

Öffnungszeiten für Kunden:
10:00 - 16:00

Senden Sie uns Ihre Fragen per Kontaktformular oder rufen Sie uns an – von 9:00 bis 19:00 Uhr.

website tracking

  PREISLISTEN
 
 

KLASSISCHE ÜBERSETZUNG

- 1 Textkarte beträgt 1800 Zeichen inklusive Leerzeichen
- für Texte, die kürzer als eine Karte sind, verrechnen wir eine Karte
- die Übersetzungsdauer hängt vom Textumfang ab und beträgt mindestens 5 Werktage
- für Express- Übersetzungen (am gleichen oder nächsten Tag)   schlagen wir 25% auf den Grundpreis auf
- für die Übersetzung eines Fachtextes schlagen wir  25% auf   den Grundpreis auf
- für die Übersetzung aus dem Kroatischen in eine    Fremdsprache schlagen  wir 25% auf den Grundpreis auf
- für Übersetzungen aus einer in eine andere Fremdsprache schlagen wir 50% auf den Grundpreis auf
- für Übersetzungen von 100 Karten plus bieten wir individuelle   Rabatte, die direkt mit dem Kunden abgesprochen werden n
- für Geschäftspartner, die einen Vertrag zur Zusammenarbeit   unterschreiben, bieten wir zusätzliche Rabatte, und/oder das Lektorieren oder    Korrekturen gratis



Englisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Französisch
1 Karte/ 15,00 Eur
21 Karten bis 50 Karten / 14,00 Eur
50 und mehr Karten / 13,00 Eur

Slowenisch, Mazedonisch, Tschechisch, Polnisch, Slowakisch, Russisch, Ungarisch
1 Karte/ 20,00 Eur
21 Karten bis 50 Karten / 19,00 Eur
50 und mehr Karten / 18,00 Eur

Andere Sprachen (Tschechisch, Ungarisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch, Griechisch und andere)
1 Karte/ 25,00 Eur
21 Karten bis 50 Karten / 24,00 Eur
50 und mehr Karten / 23,00 Eur


GERICHTSDOLMETSCHER, ÜBERSETZUNG MIT BEGLAUBIGUNG

- 1 Textkarte beträgt 1450 Zeichen inklusive Leerzeichen
- die Übersetzungsdauer hängt vom Textumfang ab
- für die Übersetzung eines Fachtextes schlagen wir 25% auf   den Grundpreis auf


Englisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Französisch
1 Karte/ 35,00 Eur

Andere Sprachen (Tschechisch, Ungarisch, Russisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch, Griechisch und andere)
1 Karte/ 70,00 Eur


SIMULTAN- / KONSEKUTIV-DOLMETSCHEN

- der Preis wird nach Arbeitsstunden abgerechnet,- die   minimale Arbeitsstundenzahl sind 2 Stunden
um eine hohe Qualität der Übersetzung sicherzustellen, bitten wir Sie, uns Thema sowie Hintergrundinformationen über das Unternehmen mindestens 5 Tage  vor dem Treffen zu übermitteln
- für die Übersetzung außerhalb der Stadt Zagreb schlagen wir   25% auf den Grundpreis auf

Englisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Französisch
1 Stunde/ 70,00 Eur
10 Stunden und mehr / 65,00 Eur
25 Stunden und mehr / nach Absprache

Andere Sprachen (Tschechisch, Ungarisch, Russisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch, Griechisch und andere)
1 Stunde/ 100,00 Eur
10 Stunden und mehr / 90,00 Eur
25 Stunden und mehr / nach Absprache

LEKTORIEREN UND KORREKTUR

- 1 Textkarte beträgt 1800 Zeichen inkl. Leerzeichen
- die Dauer hängt von der Textmenge ab, und beträgt mindestens 5   Werktage
- für Express- Lektorieren und/oder Korrektur (am selben oder nächsten   Tag) schlagen wir 50% auf den Grundpreis auf
- für das Lektorieren von Texten in eine Fremdsprache schlagen wir 25%   auf den Grundpreis auf

LEKTORIEREN
1 Karte/ 6,00 Eur
50 und mehr Karten / 5,00 Eur

KORREKTUR
1 Karte/ 4,00 Eur
50 und mehr Karten/ 3,00 Eur


GRAPHISCHE BEARBEITUNGVON DOKUMENTEN

- die Abrechnung erfolgt nach A4- Seiten inkl. zwei Bildern pro Seite  
- die Bearbeitungsdauer hängt von der Seitenanzahl ab und   beträgt mindestens 5 Werktage
- für  mehr als 2 Bilder pro Seite   schlagen wir 25% auf den Grundpreis auf
- für Tabellenbearbeitung schlagen wir 25% auf den Grundpreis auf

- für eine Express- Bearbeitung schlagen wir 50% auf den Grundpreis   auf

PRO DOKUMENTSEITE (A4-Format)
1 Seite/ 6,00 Eur
50 und mehr Seiten / 5,00 Eur


DRUCKEN, SPEICHERN UND SENDEN DER BEARBEITETEN DATEIEN

- alle bearbeiteten Dokumente werden auf Wunsch gedruckt , auf CD gespeichert und an die   angegebene Adresse geliefert

DRUCKEN DER DOKUMENTE
C/B - 1 Exemplar/ kostenlos
C/B - mehrere Exemplare / 0,25 Eur pro Seite
Color - 1 Exemplar / 1,00 Eur pro Seite
Color - mehrere Exemplare / 0,75 Eur pro Seite
Abdruck - Angebot auf Anfrage

SPEICHERN VON DOKUMENTEN
Diskette / 1 Eur pro Medium
CD / 1 Eur pro Medium
DVD / 2 Eur pro Medium

SENDEN DER DATEIEN PER E-MAIL
- kostenlos

SENDEN DER DOKUMENTE AN DIE ANGEGEBENE  ADRESSE
Express-Sendung durch Kurierdienst / nach Preisliste von CityExpress
  *Lieferung innerhalb von 2 Stunden
Express-Sendung durch Kurierdienst / nach Preisliste von Overseas Express
  *Lieferung innerhalb von 24 Stunden
Klassische Lieferung eingeschrieben / nach Preisliste der Kroatischen Post
  * Lieferung innerhalb von 3 Werktagen

---
* die Zahlung erfolgt im Voraus oder nach Absprache teilweise im Voraus
* Zahlungsmöglichkeiten: Barzahlung, Überweisung auf Girokonto, per Scheck, Kreditkarte (Diners, American Express)
* zusätzliche Rabatte bei größeren Mengen möglich
 

 
  QUALITÄTSGARANTIE
Presto - Schule mit 5 Sternen

Das Presto Team bietet Ihnen stets eine hohe Qualität bei all unseren Dienstleist-ungen, da wir einerseits die besten Übersetzer in und außerhalb Kroatiens beschäftigen und wir unsere Übersetzungen laufend kontrollieren. Professionalität und Qualität sind unser Motto!

Die richtige Lösung

Bestellen Sie Ihre Übersetzung nach Wunsch auf Diskette, CD, Papier etc.- die Übersetzung wird Ihnen innerhalb kürzester Zeit geliefert!

Fremdsprachen
Englisch
Italienisch
Spanisch
Deutsch
Französisch
Russisch
Hebräisch
Ungarisch
Hinduistisch
Sanskrt
Türkisch
Schwedisch
Norwegisch
Finnländisch
Niederländisch
Chinesisch
Japanisch
Albanisch
Mazedonisch
Slovenisch
Tschechisch
und viele andere...
Anfang Kontakt