profi-ubersetzung.com - professionelle Übersetzung | Gerichtsdolmetscher

profi-ubersetzung.com - PROFESSIONELLE ÜBERSETZUNG | GERICHSTDOLMETSCHER | LEKTUR | KORREKTUR


	KOSTL. ÜBERSETZUNG

Brauchen Sie schnelle und/oder kostenlose Über- setzung von einigen Wörtern oder Sätzen probieren Sie einen der folgenden Links:

- Mein Wörterbuch - 6 Fremd- sprachen
- Babelfish - online Über- setzungen
- Systran - online Übersetzer


	MENÜ

PRESTO Centar
Kvaternikov trg 2/III, Zagreb, Kroatien

Tel: +385 1 4664 541
Tel: +385 1 4572 507
Fax: +385 1 4664 506

Öffnungszeiten für Kunden:
10:00 - 16:00

Senden Sie uns Ihre Fragen per Kontaktformular oder rufen Sie uns an – von 9:00 bis 19:00 Uhr.


	GERICHTSDOLMETSCHER

1. GERICHTSDOLMETSCHER - KLASSISCHE ÜBERSETZUNG

Brauchen Sie einen Gerichtsdolmetscher oder eine beglaubigte Übersetzung bestimmter Dokumente (Auszug aus dem Handelsregister, Diplome, Zeugnisse, Führerscheine, Bestätigungen, Gerichtsurteile, Verträge, Geschäftsberichte etc.), dann kontaktieren Sie uns!

Presto edu centar hilft Ihnen in Zusammenarbeit mit professionellen Gerichtsdolmetschern, Ihre Dokumente rasch und richtig in andere Sprachen zu übersetzen bzw. zu beglaubigen

Wir übersetzen folgende Dokumente:

PERSÖNLICHE DOKUMENTE

Geburtsurkunde
Heiratsurkunde
Sterbeurkunde
Wohnsitzbescheinigung
Strafregisterauszug
Aufenthaltserlaubnis
Einkommensnachweis
Diplom
Zeugnisse, Lebenslauf
Zeugenaussage
Vollmacht
Arbeitserlaubnis
Kontoauszug
Krankheitsgeschichte
Andere persönliche Dokumente

RECHTLICHE DOKUMENTE
Wohnsitzbescheinigungen
Arbeitsverträge
Anklagen
Beschlüsse
Entscheidungen
Protokolle
Testberichte
Prüfzertifikate
Vorschriften
Präambeln
Apostille
Andere rechtliche Dokumente

DOKUMENTE VON HANDELSGESELLSCHAFTEN
Auszug aus dem Gerichts-/Handelsregister
Finanzberichte
Statistische Berichte
Bilanzen
Revisionsberichte
Kaufverträge
Bewerbungsunterlagen
Angebote
Deklarationen
Fakturen
Zertifikate
Statute
Patente
Börsenberichte
Verträge über Warenverkauf und Dienstleistungen
Sicherheitsunterlagen
Produktübersicht
Andere Dokumente

TECHNISCHE DOKUMENTE
Atteste
Laborergebnisse
Bescheinigungen über die Prüfung der Warenqualität
Bescheinigungen über technische Warenspezifikationen
Übersetzungen von sicherheitstechnischen Unterlagen
Andere technische Dokumente

MEDIZINISCHE UND PHARMAZEUTISCHE DOKUMENTE
Medizinische Produkte
pharmazeutischen Produktbeschreibungen (Spezifikationen, Beipackzettel)
SPC, PIL
Forschungsberichte
Andere Dokumente

UND VIELE ANDERE DOKUMENTE...

Wir übersetzen aus dem Kroatischen in folgende Sprachen: Englisch, Deutsch, Italienisch, Französisch, Spanisch, Niederländisch, Slowenisch, Mazedonisch, Serbisch, Albanisch, Ungarisch, Tschechisch, Slowakisch, Bulgarisch, Polnisch, Ukrainisch, sowie aus diesen Sprachen ins Kroatische. Nach Absprache sind auch andere Sprachkombinationen möglich.

2. GERICHTSDOLMETSCHER - SIMULTANE ÜBERSETZUNG

Kommen Geschäftspartner oder Kunden zu Ihnen, die nicht Kroatisch sprechen, hilft Ihnen das Presto Team, sich problemlos mit Ihnen zu verständigen.

Mit unseren professionellen und erfahrenen Dolmetschern findet Ihr Geschäftstreffen bzw. Ihr Vortrag frei von sprachlichen Barrieren statt und wird von den Geschäftspartner vollständig verstanden - egal ob es sich um kleine Meetings mit wenigen Teilnehmern oder Präsentationen vor ganzen Gruppen handelt.

Wir passen uns dabei ganz Ihren Bedürfnissen an. Unsere Fachleute erarbeiten und bedienen sich einer Terminologie, die speziell auf Ihr Geschäftssegment bzw. das Ihres Partners zugeschnitten ist - egal ob es sich dabei um Technik, Medizin, Autoindustrie u.v.m. handelt.

Eine Referenzliste unserer bisherigen Kunden spricht für die Qualität unserer Leistungen.

Um eine hohe Qualität sicherzustellen, bitten wir Sie, uns mindestens fünf Tage vor dem Treffen bzw. Termin Informationen über den Gesprächsrahmen bzw. den Text/Präsentation zu Verfügung zu stellen.


	QUALITÄTSGARANTIE

Das Presto Team bietet Ihnen stets eine hohe Qualität bei all unseren Dienstleist-ungen, da wir einerseits die besten Übersetzer in und außerhalb Kroatiens beschäftigen und wir unsere Übersetzungen laufend kontrollieren. Professionalität und Qualität sind unser Motto!